淦是什么意思网络用语(淦是什么意思网络用语怎么说)

在外,往往一句乡音能够拉近人之间的距离;回家时一句家乡话的问候又倍感亲切。我们家乡自贡地道土话,辨识度是很高的,在川话中也有些独特。那重重的卷舌音,一听就是自贡人。

近些年来,自贡土话也来也少听到了,有些词语也在逐渐地消失中,有时偶然听到一句有眼前一亮的感觉。回味一番,情感彭拜,别有滋味。

现在我随意找几个家乡土话的词语,放到某些生活场景或具体的语言环境中,辨析一下家乡土话与相应的普通话之间的同和异。

1. “稀恒”,估计是普通话的“稀罕”的变音,都是少见的意思。但在使用时也有细微的差别。“稀罕”主要是对少见的事物或形象的表述,而“稀恒”专指遇到了十分少见的客人。如,张弟在见到了多年没有回过老家的表弟时,激动地说,“好稀恒呀”。这里的“稀恒”是指“稀客”并且兼有因少见而感叹的意思。“稀客”是名词,而“稀恒”是形容词。

2.“嗯肘”,普通话“硬朗”的意思。一般在是形容老人或一因1岁以下的小娃儿,走路稳当的样子。对健康的老人还有赞美的含义。在打探老人身体状况往往使用。如,李哥在跟电话里问他弟弟,“我妈还嗯肘嘛?”。还有个词“先建”,是“嗯肘”近义。 3.“拽实”就是普通话“壮实”,“结实”的意思。这个词现在还经常听到,就不过多地释意了。

4.“胡嫩”,是“谢谢”的意思。例如,下雨了,张三晾在外边的衣服,邻居帮忙收了,张三回来很感动的说,“胡嫩你哦”。

5.“翁斗”,动词,即“盖着”的意思。自贡人习惯把“着”这个助词说成“斗”这个音。“翁斗”就是盖着的意思。如,弟弟睡觉总是习惯把被子掀开,他妈妈边帮他盖被子边说,“快翁斗不是要整凉哦”。

6.“宏正”,普通话“老是”“总是”的意思。此外,自贡话还带有点轻轻微地责备和抱怨的意思在内。如,王哥对张姐说,“你早上起来“宏正不折铺盖,这个习惯要不得哈”。

7.“走嗲嗲”(dia 一声)。小孩子刚刚在学走路的过程或者样子。。比如,夸刚学走路的孩子就说“好乖哟,都会走嗲嗲了”。这个好像没有完全可以对应的普通话。

8.“活良点”,还没有完全对等普通话。这也是程度较轻的责备语,一般在大人指责或批评小孩子的时候运用。有“注意点”“不要胡闹”“不要取闹”的意思。如小孙儿刚吃了雪糕又要闹着要吃棒棒糖,不给就要发脾气。这时他奶奶生气地说“你活良点嘛”。这里是表达的“不能将就你的无理要求”。

写到这里,我发觉家乡土话动词、形容词居多。当然名词也不少,如“客稀头”(膝盖),“下至孔”(腋窝)等等等等。限于篇幅,不再列举了。总之家乡的土话还有很多很多,也无法一一道来。

2022.10.14夜随笔

原创文章,作者:用户投稿,如若转载,请注明出处:https://www.swt6.com/11729.html